Skip to product information
1 of 3

XPERT Nursing

El Puente: Nursing en Spanglish

El Puente: Nursing en Spanglish

Regular price $24.00 USD
Regular price Sale price $24.00 USD
Sale Sold out

Tú ya sabes mucho: "falta de aire" en casa, "disnea" en el libro, "dyspnea" en el NCLEX y "I can't catch my breath" en la boca del paciente. El Puente: Nursing en Spanglish es el puente entre el español que ya sabes y el inglés de nursing school y el NCLEX: palabras, preguntas, cultura y unidades. Con 8 prácticas con answer key y 3 plantillas para imprimir.

For Spanish-speaking nursing students. The guide is written in Spanish; the NCLEX-style questions are in English, like on the exam.

Qué hay adentro: 15 capítulos

  1. Bienvenidos: para quién es esta guía y cómo usarla
  2. Tu español ya sabe medicina: las raíces y el spelling que ya conoces
  3. El puente de palabras: de la casa al inglés del NCLEX
  4. Falsos amigos: las que engañan, las que engañan a medias y las que no
  5. Las palabras del NCLEX: lo que la pregunta te está pidiendo
  6. El inglés del hospital: phrasal verbs y frases del piso
  7. Lo que dice el paciente: idioms que esconden la pista
  8. Therapeutic Communication: lo que es cariño en casa y error en el NCLEX
  9. La cultura del hospital en EE. UU.: autonomía, intérpretes, delegación y consentimiento
  10. Cultura, familia y remedios: cuando el paciente es latino: respeto con seguridad
  11. Unidades y números: °F, libras, onzas, fechas y el punto decimal
  12. Rompe la pregunta larga: siete pasos para no perderte
  13. Cómo estudiar en tu segundo idioma: antes, durante y después de clase
  14. Familia, trabajo y tú: lo que también es parte del plan
  15. Glosario: las palabras de enfermería que más vas a ver

8 prácticas, con answer key

El puente, falsos amigos, palabras del NCLEX, lo que dice el paciente, therapeutic communication, cultura y el NCLEX, unidades (con Reverse Dimensional Analysis) y rompe la pregunta. Las preguntas estilo NCLEX están en inglés, como en el examen. Las respuestas y el porqué, en español.

3 plantillas

Libreta de palabras, Palabra puente y Missed Question Log, cada una con un ejemplo lleno. Imprímelas las veces que quieras.

Para quién es

Estudiantes de enfermería que hablan español y estudian, o van a tomar el NCLEX, en inglés.

Los detalles

  • 1 PDF para imprimir, 62 páginas, tamaño carta. Imprímelo, o escribe en él en tu tablet.
  • Descarga inmediata después de pagar, y un link en tu email.
  • Tu copia lleva tu nombre y email. La puedes descargar hasta 3 veces, así que guárdala en un lugar seguro.
  • Solo para tu uso personal. Por favor no la compartas ni la revendas.

Tu español no es un obstáculo. Es tu puente.

View full details
NEW BOOK

Pair it with XPERT Facts: NCLEX-RN Review

High-yield review by body system, with the why behind every fact. $60 PDF, out now.

Get the book